What a pity! interj Que pena! The dress is too small. What a pity!
1. Que pena. 1. Sentimento de sofrimento ou aflição por algo.
Elab: Too bad you can't! Neste caso aí, o 'too bad' significa algo como 'que pena', 'que chato'....Veja só alguns exemplos a mais:
Em inglês utilizamos as seguintes expressões para dizer "que pena! / é uma pena!": What a pity! That's a pity!
"pêlo" em inglês pêlo {m.} pelo {m.} pelos {m.} pelo {prep.}
Significado de sob pena: Estar sujeito à punição ou castigo imposto.
Entre os significados da pena estão: proteção, cura, leveza e pureza. Basta dizer que os anjos, criaturas celestiais, são dotados de asas, simbolizando sua candura. Há quem diga que, quando uma pena de ave nos chega do alto, representa esperança e conforto espiritual: uma mensagem dos céus.
Em inglês utilizamos as seguintes expressões para dizer "que pena! / é uma pena!": What a pity!
vergonha f It is no shame to ask for help sometimes.
Em português, pena refere-se também ao castigo dado a alguém que cometeu um crime. Essa pena dada por um juiz em um jugalmento pode ser chamada de penalty ou sentence. Já que mencionamos a palavra juiz, leia também a dica “ Como Dizer Juiz em Inglês? ” e veja que nem sempre o termo será judge.
Hoje você aprenderá a dizer “que pena” ou “é uma pena”; frases que usamos para indicar que algo é lamentável, porém irreparável. Neste post, serão abordadas as três alternativas mais usadas para dizer isso. Como sempre, haverá diversas frases de exemplo.
1 – Como primeira opção para dizer “que pena”, temos a expressão too bad. Normalmente, são ditas frases semelhantes a that’s too bad ou it’s too bad, que são equivalentes a frases como “é uma pena”, “que pena” e qualquer outra frase que transmita essa mesma ideia.
A expressão com a palavra What a pity é mais comum no inglês britânico. » Sentir pena de alguém ou Ter pena de alguém – a expressão em inglês é feel sorry for someone. » Cumprir a pena – em inglês a expressão formal é serve a prison term; mas, informalmente dizem do time.
Quais são os pronomes possessivos em espanhol?
Qual é o celular mais avançado do mundo?
Quando foi construída a primeira ferrovia pública no mundo?
Quanto cobrar para ser copywriter?
Para que serve cada tipo de argamassa?
Pode começar tomar anticoncepcional No 3 dia da menstruação?
Quem pode solicitar a perícia em um processo judicial?
Como calcular a quantidade de drinks por pessoa?
Onde se encontra a bactéria Salmonella?
Qual o encontro consonantal da palavra glória?
O que significa três pontinhos no ZAP?
Qual objeto do conhecimento da habilidade EF15LP03?
O que fazer quando seu filho é ingrato?