Oppa é como uma menina deve chamar um cara mais velho, Unnie ou Eonni é como ela deve chamar outra menina mais velha; Hyung é como um menino deve chamar outro menino mais velho, Noona é como ele deve chamar uma menina mais velha.
Se os coreanos não chamam os dongsaengs assim, então como se referem aos mais novos? É aí que o ah e ya entram em cena. É só usar o nome da pessoa, e colocar o ah ou ya no final. O ah é usado quando a palavra termina com som de consoante (como Jimin-ah, por exemplo), e o ya quando é som de vogal (tipo em Hyejin-ya).
Dongsaeng --> Irmão/Irmã mais novo(a), amigos mais novos. Maknae --> O mais novo, caçula.
Parece confuso, mas isso acontece porque os coreanos não “ficam mais velhos” no dia do seu aniversário, e sim na virada do ano, é com o se fosse um “super aniversário coletivo”! Meio complicado, não é? Para simplificar, a regra básica é acrescentar uma ano a mais a sua idade.
Se uma pessoa nasceu e viveu na Coréia do Sul, ela vai ter a cultura de lá como algo inerente e vai usar isso no dia-a-dia quando fala com outras pessoas.
Oppa (오빠) e Hyung (형) significam algo como “irmão mais velho”, e Noona (누나) e Unnie (언니) significam “irmã mais velha”. No entanto, o significado desses termos vai muito além dos irmãos de sangue dos coreanos. Antes de usar esses termos porém, leve em consideração estas três coisas:
Você provavelmente já ouviu as palavras Oppa (오빠), Hyung (형), Noona (누나) e Unnie (언니) em várias ocasiões. Talvez você more na Coreia ou assista a um monte de dramas coreanos e outros programas de TV.
Quantos dias o Covid pode se agravar?
Como os artistas ganham dinheiro com o Spotify?
O que equivale a 1000 calorias?
Como identificar os números dos dentes?
Como lavar o cabelo depois de uma progressiva?
Quem é um personagem na história do bumba meu boi?
Quantos quilos se perde em uma drenagem linfática?
Quem é você Alasca capa preta?
Qual a diferença entre negócio e empreendedorismo?
Pode misturar água sanitária com sabão em pó?
Qual é o antidepressivo que tem menos efeito colateral?
Quais as desvantagens do Ubuntu?
Qual a diferença da Disney e Pixar?
Como fazer para tirar a opção imprimir em arquivo?