Assim como em diversas línguas, o espanhol utiliza a risada on-line por meio de seus fonemas. Nessa língua, o “j” tem som de “r” e, portanto, o jajaja equivale a hahaha.
哈哈 ou 呵呵: em mandarim, o caractere chinês 哈 é pronunciado como “ha” e, assim, a repetição desse caractere acaba se tornando uma onomatopeia para risadas.
Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.
Em português, o 'kkkk' serve para imitar a onomatopeia da risada; no espanhol, costuma-se escrever 'jajajaja', pelo mesmo motivo, ou variações como 'jijiji' e 'jejeje'; conheça como outros sete idiomas expressam o riso por escrito.
As abreviações são opções também. O 'rsrs' é a reduplicação de 'rs', abreviatura de 'risos', que muitos confundem com Rio Grande do Sul. Temos ainda o anglófono 'LOL' – sigla de 'Laughing Out Loud' ('rindo alto', em português) – e o hispano-francês 'mdr' ('muerto de risa'/'mort de rire').
No WhatsApp, Facebook e outros meios de mensagem instantânea é “hahahahaha” o “hehehehe” – formas comumente adotadas em nossa língua. Você também pode adotar o acrônimo LOL, que significa laughing out loud (rindo muito alto). Também cabe ROFL (rolling on the floor laughing) – que significa rolando no chão de tanto rir.
Em português, o “kkkk” serve para imitar a onomatopeia da risada. No espanhol, costuma-se escrever “jajajaja”, pelo mesmo motivo, ou variações como “jijiji” e “jejeje”. Conheça como outros sete idiomas expressam o riso por escrito.
No geral, os espanhóis são mais abertos que a maioria das outras culturas europeias. Podes começar uma conversa aleatória, tipo com uma senhora num autocarro nocturno a falar sobre o apartamento que ela está a tentar arrendar. Quando pedes ajuda, vão tentar ajudar-te o máximo que conseguirem.
Também pode ser por dança, tal como o flamenco. Nem todos os espanhóis são apaixonados pelas coisas típicas, mas pode-se dizer que lhes "está no sangue" dedicarem-se a algo que gostam e defender isso até à última gota de sangue. No geral, os espanhóis são mais abertos que a maioria das outras culturas europeias.
Início » 19 expressões de risos espalhadas pelo mundo. No Brasil é rsrsrsrs, conheça as outras 18. 19 expressões de risos espalhadas pelo mundo. No Brasil é rsrsrsrs, conheça as outras 18.
O que são os indicadores de uma empresa?
Como é conhecido o direito comercial?
O que é a relação de inclusão?
Quem vai fazer endoscopia pode tomar Omeprazol?
Quanto custa um curso de gastronomia?
Qual a idade do ator Brad Cooper?
Quantos pães franceses posso comer por dia?
Quais as faculdades de São Carlos?
Quem é o mais forte do bando do Luffy?
Quanto de argamassa por metro quadrado?
Quanto tempo depois de fazer tatuagem pode nadar?