Assim como em diversas línguas, o espanhol utiliza a risada on-line por meio de seus fonemas. Nessa língua, o “j” tem som de “r” e, portanto, o jajaja equivale a hahaha.
哈哈 ou 呵呵: em mandarim, o caractere chinês 哈 é pronunciado como “ha” e, assim, a repetição desse caractere acaba se tornando uma onomatopeia para risadas.
Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.
Em português, o 'kkkk' serve para imitar a onomatopeia da risada; no espanhol, costuma-se escrever 'jajajaja', pelo mesmo motivo, ou variações como 'jijiji' e 'jejeje'; conheça como outros sete idiomas expressam o riso por escrito.
As abreviações são opções também. O 'rsrs' é a reduplicação de 'rs', abreviatura de 'risos', que muitos confundem com Rio Grande do Sul. Temos ainda o anglófono 'LOL' – sigla de 'Laughing Out Loud' ('rindo alto', em português) – e o hispano-francês 'mdr' ('muerto de risa'/'mort de rire').
No WhatsApp, Facebook e outros meios de mensagem instantânea é “hahahahaha” o “hehehehe” – formas comumente adotadas em nossa língua. Você também pode adotar o acrônimo LOL, que significa laughing out loud (rindo muito alto). Também cabe ROFL (rolling on the floor laughing) – que significa rolando no chão de tanto rir.
Em português, o “kkkk” serve para imitar a onomatopeia da risada. No espanhol, costuma-se escrever “jajajaja”, pelo mesmo motivo, ou variações como “jijiji” e “jejeje”. Conheça como outros sete idiomas expressam o riso por escrito.
No geral, os espanhóis são mais abertos que a maioria das outras culturas europeias. Podes começar uma conversa aleatória, tipo com uma senhora num autocarro nocturno a falar sobre o apartamento que ela está a tentar arrendar. Quando pedes ajuda, vão tentar ajudar-te o máximo que conseguirem.
Também pode ser por dança, tal como o flamenco. Nem todos os espanhóis são apaixonados pelas coisas típicas, mas pode-se dizer que lhes "está no sangue" dedicarem-se a algo que gostam e defender isso até à última gota de sangue. No geral, os espanhóis são mais abertos que a maioria das outras culturas europeias.
Início » 19 expressões de risos espalhadas pelo mundo. No Brasil é rsrsrsrs, conheça as outras 18. 19 expressões de risos espalhadas pelo mundo. No Brasil é rsrsrsrs, conheça as outras 18.
O que ocorre durante o processo de degeneração cerebelar?
Quais são as características da carreira proteana?
Quanto custa visto permanente Canadá?
Quais são os requisitos da compensação?
Quais são as necessidades terciárias?
Quais os benefícios da gelatina para o corpo?
Qual a importância da educação nutricional na escola?
Qual a diferença entre inox polido e acetinado?
Como calcular terceiros na folha de pagamento?
Como resgatar previdência privada da Caixa?
Qual a importância das normas sociais para você?
Quais os órgãos que não precisamos?