Veal-tevienu lidei massá. Ki in-hatsilenu min-hará. Amen. Pai nosso dos céus, santo é o teu nome, venha o teu reino, tua vontade se faz na terra como também nos céus.
Vós deveis rezar assim: Pai Nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha o teu Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como nos céus. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje.
Yeshua Yeshua é um termo de raiz hebraica que significa “salvar” ou "salvação". É considerado por alguns estudiosos como o nome original de Jesus Cristo escrito em hebraico. Porém, é um tema em discussão, visto que a língua falada na terra onde Jesus habitava era o aramaico.
Segundo os Evangelhos, o Pai Nosso foi ensinado pelo próprio Jesus a pedido de um de seus discípulos. Há duas versões: uma, mais curta, em Lucas (11, 2-4), e outra, mais longa, em Mateus (6, 9-13).
A oração do Pai nosso na Bíblia se apresenta como um ensinamento de Jesus durante o sermão da montanha. Jesus no capítulo 5 de Mateus inicia uma série de ensinos sobre o reino de Deus e sobre o testemunho humano.
Algumas traduções da oração Pai Nosso em aramaico disponíveis na internet, e suas variações, derivam geralmente do livro Prayers of the Cosmos, de Neil Douglas-Klotz. Do meu ponto de vista, tais textos representam mais uma interpretação mística do significado desta oração do que uma tradução.
O aramaico era um idioma falado na época de Jesus. Portanto caso você queira recitar esse texto em hebraico bíblico segue o texto de Mateus 6:9-13 traduzido para o hebraico. Portanto, vós orareis assim: pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. “O pão nosso de cada dia nos dá hoje.”
Como preparar o paciente para coleta de sangue?
Quanto custa o quilo do papelão para reciclagem?
Quais são os efeitos do perdão?
O que pode causar dor na nuca?
Quais são os riscos de uma alimentação inadequada?
O que é desnaturação e Renaturação de uma proteína?
Tem como dormir 2 horas por dia?
Como a vegetação poderia ajudar o solo?
Como denunciar cobrança vexatória?
Quem foi Kratos na mitologia grega?
Quem é o Viltrumita mais forte?