As palavras aportuguesadas são aquelas de origem estrangeira que, para serem incorporadas em nossa língua, sofreram adaptações na escrita....Redação.
| Forma original | Forma aportuguesada |
|---|---|
| Scanner | Escanear |
| Snob | Esnobe |
| Ski | Esqui |
| Flirt | Flerte |
Escanear um documento (fotografia, livro, etc) significa usar um escâner para converter o determinado documento em formato digital. A dúvida relativa à grafia desta palavra é bastante comum. Em português do Brasil, a forma correta é escanear, no entanto, no português de Portugal, a forma correta é scanear.
[ Informática ] Percorrer com um scanner ou com aparelho semelhante. Grafia no Brasil: escanear. Grafia no Brasil: escanear. Grafia em Portugal: scanear.
Se as pessoas aceitarem a adaptação, a nova palavra estará criada. A forma aportuguesada de skate é conhecida como "esqueite", de surf é surfe e de scanner é escaner.
Verbo Escanear
Escanear é converter o papel em uma fotografia ou simples cópia e armazená-lo em um pendrive ou um ambiente virtual. Digitalizar é transformar as informações dos documentos em códigos binários e transformá-los em documentos eletrônicos.
Escanear um documento significa, simplesmente, que você está convertendo o que está no papel numa uma versão digital, como se fosse uma foto. Este documento pode ficar armazenado num computador, pen drive ou mesmo online, e pode te ajudar em vários aspectos, mas não passa de uma simples cópia de algo que já existe.
Digitalizar um documento
O que significa audiometria tonal e vocal?
Qual a diferença entre a concordância verbal e nominal?
O que significa passar a mão no toco?
Quanto custa tratamento de olheira?
Como é vendido o papel de parede?
O que é bom para escurecer os cabelos?
O que significa sonhar com uma entidade?
Quais são as matérias que mais pesam no vestibular de Medicina?
Porque não consigo acessar E-cac?
O que são mapas qualitativos de exemplos?