As palavras aportuguesadas são aquelas de origem estrangeira que, para serem incorporadas em nossa língua, sofreram adaptações na escrita....Redação.
| Forma original | Forma aportuguesada |
|---|---|
| Scanner | Escanear |
| Snob | Esnobe |
| Ski | Esqui |
| Flirt | Flerte |
Escanear um documento (fotografia, livro, etc) significa usar um escâner para converter o determinado documento em formato digital. A dúvida relativa à grafia desta palavra é bastante comum. Em português do Brasil, a forma correta é escanear, no entanto, no português de Portugal, a forma correta é scanear.
[ Informática ] Percorrer com um scanner ou com aparelho semelhante. Grafia no Brasil: escanear. Grafia no Brasil: escanear. Grafia em Portugal: scanear.
Se as pessoas aceitarem a adaptação, a nova palavra estará criada. A forma aportuguesada de skate é conhecida como "esqueite", de surf é surfe e de scanner é escaner.
Verbo Escanear
Escanear é converter o papel em uma fotografia ou simples cópia e armazená-lo em um pendrive ou um ambiente virtual. Digitalizar é transformar as informações dos documentos em códigos binários e transformá-los em documentos eletrônicos.
Escanear um documento significa, simplesmente, que você está convertendo o que está no papel numa uma versão digital, como se fosse uma foto. Este documento pode ficar armazenado num computador, pen drive ou mesmo online, e pode te ajudar em vários aspectos, mas não passa de uma simples cópia de algo que já existe.
Digitalizar um documento
Como se focar em alguma coisa?
Como usar uma máquina de gelo?
Como usar o microfone P3 no PC?
Como foi a atuação da Inquisição no Brasil?
Como foi a chegada dos maragatos na cidade de Curitiba?
Quais as principais características da Constituição de 1891?
Pode colocar prateleira em parede de gesso?
Como ocorreu a colonização da África do Sul?
Como mudar a fonte padrão do Word?
Como usar a Minancora no rosto?
Como é que Silvio Santos está agora?
Qual foi o país que colonizou o Marrocos?
Como gravar um DVD e deixar aberto?
Como gravar chamadas de outro celular?
Como gravar gameplay no PC com áudio?
Como gravar um vídeo de um jogo do PC?