O sufixo “LESS” é muito comum na língua inglesa. Ele é utilizado para dar sentido de “menos” ou “sem” às palavras.
A regra básica é usar “less” com substantivos incontáveis e “fewer” com substantivos contáveis. Os substantivos contáveis são aqueles que você consegue contar.
today {advérbio} hoje {adv.}
O sufixo -less serve para expressar ideia contrária do sufixo -ful. Assim, -less significa “menos”, “sem”. Portanto, ao ver uma palavra como “homeless” você já sabe que se trata da palavra “home”, (casa, lar) e o sufixo -less (sem).
Conforme comentamos, geralmente, o sufixo –ness tem a função de transformar adjetivos em substantivos abstratos: happiness (felicidade), thankfulness (agradecimento), awareness (ciência), faithfulness (lealdade), closeness (proximidade) e weakness (fraqueza).
O sufixo -less serve para expressar ideia contrária do sufixo -ful. Assim, -less significa “menos”, “sem”. Portanto, ao ver uma palavra como “homeless” você já sabe que se trata da palavra “home”, (casa, lar) e o sufixo -less (sem).
De maneira prática, o suffix "ful" tem o sentido, a ideia de estar "cheio de" algo ou "ter muito", em relação ao radical da palavra.
Para adjetivos maiores, não precisa fazer nenhuma alteração em sua forma. Basta usar o more (mais) ou o less (menos) antes dos comparativos e o the most (o mais) ou o the least (o menos) antes dos superlativos. Aliás, vale notar que, independente do tamanho da palavra, todo superlativo tem “the” na frente.
Na língua inglesa a palavra “wise” significa “sábio”, contudo, podemos usá-la como sufixo e dai o sentido é totalmente diferente! Além disso, existe também um uso do sufixo “wise” que significa algo como “com relação a” ou “em termos de“.