livre adjetivo, singular, de dois gêneros
bachelorette {subst.}
Como vimos acima, a tradução livre – também conhecida como tradução simples – é aquela que não é pública, diferindo-se assim da tradução juramentada, a qual necessita de um tradutor público concursado.
livros {plural masculino} books {pl.}
sol·tei·ro ro
Tradução Livre é aquela feita para fins não oficiais. Nela o tradutor procura transmitir mais o pensamento e as idéias do autor, sem se preocupar muito com as palavras do original. Um exemplo de Tradução Livre é o nome de filmes, onde o tradutor preocupa-se mais o contexto do que a tradução literal do título.
Mas, afinal, o que é uma tradução juramentada? É uma tradução de fé pública, ou seja, que espelha oficialmente em português o conteúdo do documento original. É também chamado de Tradução Pública.
O que uma tentativa de fechamento?
O que fazer para sair do meio de fofoca?
Como sacar o FGTS rescisão contratual?
É possível sair do ruivo para o loiro?
Como logar na máquina da empresa fora do domínio?
Como sair do loiro para o loiro acobreado?
Como sair das mechas para o ruivo?
Quando usar aspas e reticências?
Como um obeso deve começar a correr?
Como sair do modo de segurança sem entrar no Windows?
Para que serve as teclas F1 F2 F3 F4 F5 f6 f7 f8 F9 F10 F11 F12?
Quais os benefícios do açafrão para a pele?
Quanto custa Levar um gato para Inglaterra?
Quanto tempo devo tomar azitromicina 500mg?