livre adjetivo, singular, de dois gêneros
bachelorette {subst.}
Como vimos acima, a tradução livre – também conhecida como tradução simples – é aquela que não é pública, diferindo-se assim da tradução juramentada, a qual necessita de um tradutor público concursado.
livros {plural masculino} books {pl.}
sol·tei·ro ro
Tradução Livre é aquela feita para fins não oficiais. Nela o tradutor procura transmitir mais o pensamento e as idéias do autor, sem se preocupar muito com as palavras do original. Um exemplo de Tradução Livre é o nome de filmes, onde o tradutor preocupa-se mais o contexto do que a tradução literal do título.
Mas, afinal, o que é uma tradução juramentada? É uma tradução de fé pública, ou seja, que espelha oficialmente em português o conteúdo do documento original. É também chamado de Tradução Pública.
Quando neva na Argentina Buenos Aires?
O que é equinócio de outono e primavera?
O que é o expressionismo abstrato?
Como se faz maquiagem indiana nos olhos?
Qual é o animal mais inteligente do mundo?
Como funciona a suspensão do contrato de trabalho por 30 dias?
Quais anomalias genéticas estão associadas ao sistema neurológico devido à ingestão de álcool?
O que representa as cinzas na Bíblia?
Qual a medida de um parafuso M2?
Qual a garantia de um produto por lei?
Onde não colocar espelho no quarto?
O que é uma pessoa pra frente?
Quando encerra as inscrições do Encceja 2021?
Quantos tijolo 8 furos gasta por metro quadrado?
Qual papel é mais duro que sulfite?
O que é o processo de Gleização?
Qual o conceito de criminalística?