livre adjetivo, singular, de dois gêneros
bachelorette {subst.}
Como vimos acima, a tradução livre – também conhecida como tradução simples – é aquela que não é pública, diferindo-se assim da tradução juramentada, a qual necessita de um tradutor público concursado.
livros {plural masculino} books {pl.}
sol·tei·ro ro
Tradução Livre é aquela feita para fins não oficiais. Nela o tradutor procura transmitir mais o pensamento e as idéias do autor, sem se preocupar muito com as palavras do original. Um exemplo de Tradução Livre é o nome de filmes, onde o tradutor preocupa-se mais o contexto do que a tradução literal do título.
Mas, afinal, o que é uma tradução juramentada? É uma tradução de fé pública, ou seja, que espelha oficialmente em português o conteúdo do documento original. É também chamado de Tradução Pública.
Como pesquisar por coordenadas no google earth?
O que faz exatamente um podólogo?
Com quantos anos pode trabalhar fixado?
Com quantos meses o leite materno aparece?
Qual o significado de deflagrado?
Qual o significado do nome mentores?
O que significa a palavra cheguei?
Porque a autora afirma que as ideias iluministas eram subversivas para a epoca?
Qual o sinonimo da palavra estrebaria?