O que é a tradução simultânea? É o serviço no qual o orador e o tradutor intérprete falam quase juntos, sendo o orador em seu idioma original e o intérprete no idioma solicitado, de modo que as pessoas do público que não falam a língua do orador possam participar de reuniões, encontros e conversas em geral.
Preços de tradução simultânea – 2 horas do intérprete
| Faixa* | Valor |
|---|---|
| Valor inferior | R$ 475,00 |
| Valor do meio | R$ 700,00 |
| Valor superior | R$ 1.450,00 |
Interpretação simultânea ou consecutiva (Presencial)
| Jornada | Valor por 1 intérprete |
|---|---|
| R$ 2.323,20 | |
| Até 1 hora (indivisível) | R$ 1.452,00 |
| 1 hora extra (+25% da diária) | R$ 290,40 |
| 2 horas extras (+50% da diária) | R$ 580,80 |
Para calcular, basta descobrir o número de caracteres do seu documento (no Microsoft Word, vá ao menu “Revisão” e clique em “Contar Palavras”) e dividir pelo número de caracteres da lauda, obtendo-se o número de laudas do documento. Em seguida, o número de laudas deverá ser multiplicado pelo valor de cada uma.
Os valores da tradução juramentada podem variar entre 1 reais por Lauda (cada lado de uma folha). Lembrando que a tradução feita de um idioma estrangeiro para outro, poderá assumir valores maiores do que aqueles que são traduzidos do português.
Tradução Simultânea (também conhecida por Interpretação Simultânea ou Interpretação de Conferência) é o ato de traduzir oralmente, como o próprio nome já diz, ao mesmo tempo a fala de um orador para a língua de um ou mais ouvintes.
A interpretação simultânea de Libras para o Português acontece quando o enunciador realiza sua fala utilizando a Libras e o intérprete realiza a transposição simultaneamente para o Português (processo de vocalização), realizando assim uma interpretação intermodal, ou seja, entre duas línguas de modalidades diferentes.
Salários de Tradutor Intérprete De Libras
| Cargo | Salário |
|---|---|
| Salários de Tradutor Intérprete De Libras na Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial: 2 salários informados | R$ 14/hora |
| Salários de Tradutor Intérprete De Libras na Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial: 2 salários informados | R$ 2.295/mês |
Selecionamos os profissionais de tradução simultânea mais indicados para o projeto tendo em conta o idioma e área de especialização, garantindo assim uma elevada qualidade de comunicação para os seus eventos com tradução simultânea. Conheça ainda a História da interpretação e a função de um Intérprete Consultor de tradução simultânea.
Como mencionamos, o valor vai variar sobre qual documento estamos falando, porém, a média de uma lauda fica entre $60,00 a $70,00 reais. O Valor de Quanto Custa Tradução Juramentada Muda de Tradutor para Tradutor?
Assim como mencionamos logo acima, o valor é tabelado pela própria Junta Comercial do estado em questão, ou seja, a única coisa que muda é a qualidade do tradutor público. Pensando nisso, a dica que lhe damos é que pesquise bastante antes de traduzir, por exemplo, sua certidão ou histórico escolar.
Na nossa agência de tradução, membros da Associação Portuguesa e das Associações Internacionais de Tradutores e Empresas de Tradução, a função do profissional intérprete de conferência ou de tradução simultânea não é traduzir cada palavra que os oradores articulam, mas transmitir as ideias que exprimem, permitindo-lhes assim comunicar entre si.
Como os egípcios viam a morte?
Como se escreve não jogar lixo nas ruas?
Como se escreve não sei porquê?
Como se escreve no site do Caldeirão do Huck?
Como se escreve a palavra Branca de Neve?
Qual o país que teve o primeiro BBB?
Como baixar XML pela chave de acesso?
Como saber o nosso número de um boleto?
Como consultar o cadastro do PIS?
O que substitui a palavra gerar?
Onde está na Bíblia que não devemos julgar as pessoas?
Como receber o código do Caixa Tem?
Que fazer para não ficar ansiosos?
Como é realizada a conduta dietética para um paciente desnutrido?