Significado de Balde substantivo masculino Vaso de metal, madeira ou plástico, geralmente com alça, para tirar água de poços, receber despejos de lavatórios etc.
bucket s (plural: buckets)
advérbio De modo inútil; que não apresenta resultado; que ocorre em vão; sem utilidade; inutilmente: todo aquele esforço para salvar o país foi debalde.
balde m —
baldezinhos | Definição ou significado de baldezinhos no Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.
balde m (plural: baldes m) She handed me a mop and a bucket of water. Ela me deu um esfregão e um balde com água. I use a bucket to draw water from the well. Eu uso um balde para extrair água do poço.
O outro significado da expressão chutar o balde é similar a perder a cabeça, rodar a baiana, descer dos tamancos, etc. Neste caso o melhor em inglês é lose (your) temper, fly off the handle, entre outras. Vejamos alguns exemplos: If she keeps flying off the handle like that, she'll have a heart attack.
Esta palavra pertence a duas classes de palavras. Trata-se de alguém ignorante, inepto. Pode também ser alguém que não é sensato ou prudente, que é irresponsável.
Sei que de varde é sinônimo de ficar à toa, mas a expressão soa tão estranha, perdida no tempo, que vou ao dicionário. Encontro no novíssimo Aurélio a palavra debalde, advérbio que significa "inutilmente, em vão". Volto a "balde" e está lá: inútil, sem valor.
Onde fazer mapa mental gratuito?
Quem sancionou a lei 173 2020?
Quais ações podem trazer o desequilíbrio de um ecossistema?
Quais são os direitos de um idoso internado?
Quais são os métodos de conversão das variáveis em JavaScript?
Pode comer várias frutas por dia?
Quanto tempo depois do clarificante pode entrar na piscina?
Quantas horas de trabalho das 8 às 18?
Quais são as vantagens do Mercosul para o Brasil?
Qual foi o feriado antecipado de 2022?
Quais são os principais tipos de argumentos?
Qual é a diferença entre JPG e JPEG?
Qual é a função de um atendente?
O que é modalidade tarifária convencional?
Pode comer banana para emagrecer?